Yap.Town

sólo porque

just because

→ sólo
phrase Uncommon #13,723
just because Used to give a reason or excuse, often with the sense that the reason is not a good one.
SP: No voy a cambiar de opinión sólo porque tú lo digas.
EN: I'm not going to change my mind just because you say so.

Sólo porque esté solo no quiere decir que sea solitario.

Just because he’s alone doesn’t mean he’s lonely.

Sólo porque sí.

Just because.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

No tenemos que volver santa a la gente sólo porque se está muriendo.

We don't have to make people saints just because they are dying.

— Eternity (2025)

No lo digo sólo porque se trate de mi hija.

I'm not saying this just because it's about my daughter.

— The Host (2006)

Él perdió su posición sólo porque se negó a decir una mentira.

He lost his position simply because he refused to tell a lie.

Y fingir que todo es perfecto sólo porque se desea hacerlo.

And pretending that everything is perfect just because you want to.

— Locuras de verano (1955)

Sólo porque aún no me conoce.

Just because they don't know me yet.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Sólo porque son del norte de Italia.

Just because they are from northern Italy.

— Fue la mano de Dios (2021)

Lo haré sólo porque tú me caes bien.

I'll do it just because I like you.

Y ahora se lo come todo y no sólo porque sea necesario.

And now he eats everything, and not just because he needs to.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Sólo porque me acuesto contigo, ¿verdad?

Just because I sleep with you, right?

— El maquinista (2004)

Sólo porque tienes más dinero?

Just because you have more money?

— Elena (2011)

No bajaré sólo porque tu lo digas.

I won't go down just because you say so.

— Fearless - Sin miedo (2006)

No intente nada sólo porque es Navidad.

Don't try anything just because it's Christmas.

— Love Actually (2003)

Bueno, sólo porque pagaste mi desayuno.

Well, only because you paid for my breakfast.

— Reservoir Dogs (1992)

Sólo porque anotó tres puntos.

Just because he scored three points.

— GOAT: Como cabras (2026)

No puedes llegar tarde a comer sólo porque tengas novia.

You can't be late for lunch just because you have a girlfriend.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Nunca elijas una nueva vocación sólo porque estás inquieto.

Never choose a new vocation just because you are restless.

Vaya, sólo porque tú no tienes novia.

Oh, just because you don't have a girlfriend.

— Jojo Rabbit (2019)

No, no es sólo porque consiguió hacerlo.

No, it's not just because he managed to do it.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Ella le desprecia sólo porque es pobre.

She despises him simply because he is poor.