él perderá

Pero si le sale mal, perderá su trabajo.

But if it goes wrong, he'll lose his job.

— Los chicos del coro (2004)

Fiyero perderá lo que le queda de cabeza.

Fiyero will lose what's left of his mind.

— Wicked (2024)

Se perderá el próximo partido.

He will miss the next game.

De lo contrario, Britt perderá a sus dos padres hoy.

Otherwise, Britt will lose both of her parents today.

— Sin piedad (2026)

Váyase, perderá el tren.

Go away, you'll miss the train.

— Rebeca (1940)

Perderá fuerza y se acabará.

It will lose strength and come to an end.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Si usted mira fijamente el cielo, se perderá el objetivo.

If you stare at the sky, you'll lose sight of the goal.

Nunca perderá la necesidad de tenerlo.

You will never lose the need to have it.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Debe tomar una decisión pronto o perderá la oportunidad para siempre.

You must make a decision soon or you will lose the opportunity forever.

Un par de días aquí y perderá la fe en Dios.

A couple of days here and you'll lose faith in God.

— 3 Idiots (2009)