tenía demasiado miedo

was too scared

→ tener
phrase Rare #58,048
was too scared Literally, “had too much fear”; tener miedo is the usual Spanish way to say “be afraid.”
SP: Tenía demasiado miedo para entrar solo.
EN: He was too scared to go in alone.

Quería decir algo, pero tenía demasiado miedo.

I wanted to say something, but I was too afraid.

Tom quería alzar la voz, pero tenía demasiado miedo.

Tom wanted to raise his voice, but he was too afraid.

Yanni tenía demasiado miedo para volver andando por el barrio.

Yanni was too scared to walk back through the neighborhood.