Yap.Town

no sé nada

I don't know anything

→ no
phrase Common #8,256
I don't know anything Used to say you have no information about something.
SP: No sé nada de ese tema.
EN: I don't know anything about that topic.

Todo lo que sé, es que no sé nada.

All I know is that I know nothing.

Realmente no sé nada de ti.

I really don't know anything about you.

— Control (2007)

No sé nada.

I don't know anything.

— Casi famosos (2000)

Guido, ¿no es verdad que no sé nada?

Guido, isn't it true that I don't know anything?

— Fellini, ocho y medio (1963)

No sé nada de ti.

I don't know anything about you.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

No tengo nada que ver con el accidente, y no sé nada.

I have nothing to do with the accident, and I know nothing.

No sé nada en absoluto de la URSS.

I know absolutely nothing about the USSR.

Lo siento, realmente no sé nada más.

I'm sorry, I really don't know anything else.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

Te dije que no sé nada.

I told you I don't know anything.

Para ser honesta, no sé nada.

To be honest, I don't know anything.

No puedo hacer de árbitro en una materia de la que no sé nada.

I cannot act as a referee in a matter I know nothing about.

— Funny Games (1997)

Y no sé nada más.

And I don't know anything else.

— American Gangster (2007)

Yo puedo decir que no fui yo pero de los otros no sé nada.

I can say that it wasn't me, but I don't know anything about the others.

— Reservoir Dogs (1992)

Solo sé que no sé nada, decía el filósofo.

"I only know that I know nothing," the philosopher said.

No sé nada, de verdad.

I don't know anything, really.

— Contratiempo (2017)

Yo no sé nada, Así que los llamé enseguida.

I don't know anything, so I called them right away.

— La diva (1981)

Sólo sé que no sé nada.

I only know that I know nothing.

No sé, no sé nada ¿eso qué importa?

I don't know, I don't know anything, so what?

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Sé que no sé nada.

I know that I know nothing.

Joder, ¡no sé nada!

Fuck, I don't know anything!

— Reservoir Dogs (1992)

La verdad es que no sé nada al respecto.

The truth is, I don't know anything about it.

Para ser honesto, no sé nada.

To be honest, I don't know anything.

No sé nada, señor.

I don't know anything, sir.

— Una batalla tras otra (2025)

Yo no sé nada.

I don't know anything.

— Uno de los nuestros (1990)

No sé nada salvo que ella se fue la semana pasada.

I know nothing except that she left last week.

No sé nada al respecto.

I don't know anything about it.

Te juro que no sé nada.

I swear I don't know anything.

No sé nada todavía.

I don't know anything yet.

Ya se lo dije, no sé nada.

I already told you, I don't know anything.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

No sé nada en absoluto sobre la URSS.

I know absolutely nothing about the USSR.

Pero yo no sé nada.

But I don't know anything.

— Cinema Paradiso (1988)

Ese es un tema del que no sé nada.

That’s a subject I know nothing about.

Solo sé que no sé nada.

I only know that I know nothing.

No sé nada, lo juro.

I don't know anything, I swear.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Sé una cosa, que no sé nada.

I know one thing: I know nothing.

Yo no sé nada, dímelo tú.

I don't know anything; you tell me.

— El espinazo del diablo (2001)

Yo solo sé que no sé nada.

I only know that I know nothing.

No sé nada más.

I don't know anything else.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Yo no lo sé, yo no sé nada.

I don't know, I don't know anything.

— Ladrón de bicicletas (1948)

No sé nada acerca del futuro.

I don't know anything about the future.

De eso no sé nada.

I don't know anything about that.

No sé nada de béisbol.

I know nothing about baseball.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Ya no sé nada.

I don't know anything anymore.

— Las diabólicas (1955)