todo se va a arreglar

everything will be all right

→ todo
phrase Rare #54,962
everything will be all right A reassuring way to say that a problem or difficult situation will get resolved.
SP: No te preocupes, todo se va a arreglar.
EN: Don’t worry, everything will be all right.

Ya, ya, no llores más, todo se va a arreglar.

Okay, okay, don't cry anymore, everything will be alright.

Todo se va a arreglar.

Everything will be fine.

— La noche americana (1973)

Todo se va a arreglar, Sophie.

Everything will be alright, Sophie.

— El castillo ambulante (2004)

Ahora todo se va a arreglar.

Now everything will be alright.

— Los pecadores (2025)