look
Mirá allá.
Look over there.
— La sociedad de la nieve (2023)
Che, Tom, mirá esto.
Hey Tom, check this out.
Mirá dónde estamos, Roberto.
Look where we are, Roberto.
Che, mirá lo que estoy haciendo.
Hey, look what I'm doing.
Mirá ese perro.
Look at that dog.
Mirá mis dedos.
Look at my fingers.
A ver, Coco, mirá para acá.
Hey Coco, look this way.
Mirá, me tengo que ir.
Look, I have to go.
Mirá cómo estamos.
Look at how we are.
Mirá esa montaña.
Look at that mountain.
Mirá esto.
Look at this.
Mirá que de acá no salimos solo rezando.
Look, we won't get out of here just by praying.
Mirá.
Look.
Carlos, mirá.
Carlos, look.
Mirá al hombre que está cruzando la calle.
Look at the man who is crossing the street.
Mirá de nuevo.
Look again.
Che, mirá lo que encontré.
Hey, look what I found.
Mirá ese gran martillo.
Look at that big hammer.
Mirá lo que está haciendo Mary.
Look what Mary is doing.
Mirá qué me hacés sacar.
Look what you're making me do.
Mirá cuidadosamente.
Look carefully.
Mirá el quilombo que hay.
Look at the mess there is.
Mirá este hijo de puta, ¡¿como es que pregunta?!
Look at this son of a bitch—how the hell does he even ask?!
— El secreto de sus ojos (2009)
Mirá para otro lado.
Look the other way.
Mirá, él está viniendo.
Look, he's coming.
Mirá cómo estoy.
Look at me.
Mirá ese edificio rojo.
Look at that red building.
Mirá hacia adelante.
Look ahead.
Mirá qué belleza.
Look how beautiful.