Yap.Town

me dé

give me

→ me
phrase Uncommon #18,923
give me Subjunctive form of dar used after expressions like que, wishes, requests, or uncertainty.
SP: Espero que mi jefe me dé más tiempo para terminar.
EN: I hope my boss gives me more time to finish.

Espero que me dé una oportunidad para volver a empezar.

I hope he gives me a chance to start over.

— Happy Together (1997)

Necesito que él me dé su apoyo.

I need him to give me his support.

Bueno, será mejor que me dé una ducha.

Well, I'd better take a shower.

— Locuras de verano (1955)

Que el destino me dé un baño inteligente.

May fate grant me an intelligent bath.

— Bullet Train (2022)

Quizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta.

Maybe I'll give up soon and take a nap instead.

Me gusta jugar al tenis, aunque no se me dé nada bien.

I like playing tennis, even though I’m not very good at it.

Tengo un amigo chino y me gustaría pedirle que me dé lecciones de chino.

I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons.

Le suplico que me dé un poco de agua.

I beg you to give me some water.

Quizá la peluca me dé dolor de cabeza.

Maybe the wig will give me a headache.

— La noche americana (1973)

No hay nada en este mundo que me dé miedo.

There is nothing in this world that scares me.

Quizás pronto me dé por vencido y en su lugar tome una siesta.

Perhaps I'll give up soon and take a nap instead.

Vas a hacer que me dé un infarto.

You're going to give me a heart attack.

Pídale que me dé mi arma.

Ask him to give me my gun.

— El quinto elemento (1997)

Necesito que ella me dé su apoyo.

I need her support.

Le prometo que solo le daré lo que usted me dé.

I promise you that I will only give you what you give me.

— El médico de Budapest (2020)

Quiero encontrar un empleo seguro que me dé estabilidad a largo plazo.

I want to find a secure job that gives me long-term stability.

Aunque me dé pena, tengo hambre.

Even though I’m embarrassed, I’m hungry.

— Pinocho (2019)

Mejor que me dé la vuelta.

I’d better turn around.