don't lie
No mientas, querida.
Don't lie, darling.
Y sobre todo, no mientas.
And above all, don’t lie.
No mientas, Landa.
Don't lie, Landa.
— Zeta (2026)
Espero que no mientas, Leon.
I hope you're not lying, Leon.
— El profesional (Léon) (1994)
No mientas, te he visto mirar.
Don't lie; I saw you looking.
— Un asunto de familia (2018)
No mientas, profesor, no mientas.
Don't lie, professor, don't lie.
No mientas nunca.
Never lie.
No mientas, querido.
Ya no mientas más, ¿vale?
Don't lie anymore, okay?
No mientas, lo sabemos.
Don't lie; we know.
— El imperio de las sombras (2016)
Y lo más importante, no mientas.
And most importantly, don’t lie.
No mientas.
Don't lie.
— Blade Runner 2049 (2017)