Yap.Town

la encontré

I found her/it

→ la
phrase Common #3,733
I found her/it La is a direct object pronoun referring to a feminine noun or a female person.
SP: La encontré en el parque.
EN: I found her in the park.

Vi la película y la encontré interesante.

I saw the movie and found it interesting.

Encontré una solución, pero la encontré tan rápido que no puede ser la correcta.

I found a solution, but I found it so quickly that it can't be the right one.

La encontré en el garaje de mi madre.

I found it in my mother’s garage.

— Anaconda (2025)

La encontré llorando en la cocina.

I found her crying in the kitchen.

Habían escondido esta bomba, y yo la encontré.

They had hidden this bomb, and I found it.

— Stalker (1979)

Pero no la encontré.

But I didn't find it.

— Rashomon (1950)

La encontré en su expediente.

I found it in their file.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Yendo hacia mi casa, la encontré.

On my way home, I found her.

La encontré por casualidad en la biblioteca.

I found it by chance in the library.

No conocía a la intérprete, y por fin la encontré.

I didn’t know the interpreter, and I finally found her.

La encontré en una tumba.

I found her in a tomb.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

La encontré.

I found her.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Cuando la encontré, se estaba muriendo de inanición.

When I found her, she was dying of starvation.

— Anaconda (2025)

Yo la encontré.

I found her.

Creo que la encontré.

I think I found it.

— Return to Silent Hill (2026)

La encontré en la calle.

I found her on the street.

Pero ya la encontré, Mariíta.

But I’ve already found her, Mariíta.

— La infancia de Iván (1962)

La encontré muy divertida.

I found it very funny.

Ya la encontré.

I already found it.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

La encontré en un costado de la ruta.

I found her on the side of the road.

Y cuando finalmente la encontré, estaba debajo de la casa.

And when I finally found her, she was under the house.

— Los muertos no mueren (2019)

La encontré por casualidad.

I found it by chance.

Cuando la encontré, le faltaba una pata.

When I found her, she was missing a leg.

— Suzume (2022)

Busqué la palabra en el diccionario, pero no la encontré.

I looked up the word in the dictionary, but I couldn't find it.

Y la encontré tan mal.

And I found her in such a bad state.

— Volver (2006)

Él dice 'la encontré 'y luego repite 'está aquí '.

He says 'I found her' and then repeats 'she's here'.