for a long time
¿Hace mucho que llueve así?
Has it been raining like this for long?
— Suspiria (1977)
¿Cómo estás, viejo? Hace mucho que no te veo.
How are you, old man? It's been a long time since I've seen you.
¿Hace mucho que conoce a Steiner?
Have you known Steiner for long?
— La dolce vita (1960)
¿Hace mucho que estás con Sabine?
Have you been with Sabine long?
— La vida de Adèle (2013)
¿Hace mucho que te gustan las chicas?
Have you liked girls for long?
¿Hace mucho que vives aquí?
Have you lived here long?
— Anatomía de una caída (2023)
¿Hace mucho que vive aquí?
— Ofrenda a la tormenta (2020)
¿Hace mucho que vives en Berlín?
Have you lived in Berlin for long?
— TÁR (2022)
¿Hace mucho que se fue a Buenos Aires?
Has it been long since he went to Buenos Aires?
— El secreto de sus ojos (2009)
¿Hace mucho que estás ahí?
Have you been there long?
— Una gran mujer (Beanpole) (2019)
¿Hace mucho que la conoce?
Have you known her for long?
— Roma. Ciudad abierta (1945)