Yap.Town

estaba demasiado

was too

→ estar
phrase Uncommon #13,016
was too Usually followed by an adjective, meaning something was more than enough of that quality.
SP: Estaba demasiado cansado para salir.
EN: I was too tired to go out.

Estaba demasiado ocupado para escribirte.

I was too busy to write to you.

Ella estaba demasiado cansada.

She was too tired.

Tom estaba demasiado ocupado para advertir qué estaba pasando.

Tom was too busy to notice what was happening.

Estaba demasiado borracho para entrar.

I was too drunk to go in.

— Anora (2024)

Estaba demasiado hambriento.

I was too hungry.

— ¡Vivir! (1994)

La carne estaba demasiado hecha.

The meat was overcooked.

No pude decir de qué color era su camisa porque estaba demasiado oscuro afuera.

I couldn't tell what color his shirt was because it was too dark outside.

Él se quejó de que la sopa estaba demasiado caliente.

He complained that the soup was too hot.

Probé el pastel pero estaba demasiado dulce para mi gusto.

I tried the cake but it was too sweet for my taste.

Le dije a Tom que estaba demasiado ocupado para hablar con él.

I told Tom I was too busy to talk to him.

Tom estaba demasiado sorprendido para estar asustado.

Tom was too surprised to be scared.

Estaba demasiado ocupado ayer y apagué el móvil.

I was too busy yesterday and turned off my mobile phone.

— Naturaleza muerta (2006)

Ella estaba demasiado cansada para poder continuar trabajando.

She was too tired to continue working.

Estaba demasiado avergonzado para mirarla a los ojos.

He was too embarrassed to look her in the eye.

Él estaba demasiado enojado para hablar.

He was too angry to speak.

Estaba demasiado feliz para dormirme.

I was too happy to go to sleep.

Estaba demasiado sorprendido para hablar.

I was too surprised to speak.

En realidad la sopa estaba demasiado salada.

Actually, the soup was too salty.

Tom estaba demasiado ocupado para darse cuenta de lo que estaba pasando.

Tom was too busy to notice what was happening.

Él estaba demasiado borracho para conducir hasta casa.

He was too drunk to drive home.

Estaba demasiado lleno aquí, así que moví algo arriba.

It was too crowded here, so I moved something upstairs.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

El extraño estaba demasiado sorprendido para hablar.

The stranger was too surprised to speak.

Tom estaba demasiado sorprendido para reaccionar.

Tom was too surprised to react.

El tipo al que buscabas estaba demasiado cerca.

The guy you were looking for was too close.

— Perdición (1944)

Estaba demasiado agotado para seguir trabajando.

He was too exhausted to continue working.

Él estaba demasiado débil para jugar al aire libre.

He was too weak to play outdoors.

Ayer estaba demasiado enfermo para ir a la escuela.

Yesterday I was too sick to go to school.