estamos en guerra

we are at war

→ estar
phrase Uncommon #15,834
we are at war Can refer to an actual war or, figuratively, a serious conflict.
SP: No estamos en guerra con nadie.
EN: We are not at war with anyone.

No hable así, estamos en guerra.

Don’t talk like that; we’re at war.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Sí, estamos en guerra.

Yes, we are at war.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Estamos en guerra, ¿verdad?

We're at war, aren't we?

— El conformista (1971)

¡¿No entiendes que estamos en guerra?!

Don't you understand that we're at war?!

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Digo, no estamos en guerra.

I mean, we're not at war.

— Algunos hombres buenos (1992)

Estamos en guerra con Israel.

We are at war with Israel.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

¡Shiva, estamos en guerra!

Shiva, we're at war!

— Un simple accidente (2025)

Pero nosotros Metkayina no estamos en guerra.

But we Metkayina are not at war.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Mi abuelo vive con el delirio de que aún estamos en guerra.

My grandfather lives under the delusion that we’re still at war.

Tienes que entender que estamos en guerra.

You have to understand that we are at war.

¿Con quién estamos en guerra?

Who are we at war with?

— Oppenheimer (2023)

Estamos en guerra?

Are we at war?

— El canto del lobo (2019)

Estamos en guerra.

We are at war.

— Oppenheimer (2023)

Pero ahora estamos en guerra y nadie es culpable.

But now we are at war, and no one is to blame.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Mimi, estamos en guerra.

Mimi, we're at war.

— Malèna (2000)

Estamos en guerra, Hans.

We are at war, Hans.

— Oppenheimer (2023)