how many times
Tom no dijo cuántas veces había estado allí.
Tom didn’t say how many times he had been there.
Cuántas veces te he dicho que no juegues con Ranjit.
How many times have I told you not to play with Ranjit?
— Estrellas en la Tierra (2007)
No es él, ¿cuántas veces debo repetirlo?
It's not him, how many times do I have to repeat it?
— Sin amor (2017)
No soy doctor, ¿cuántas veces te lo tengo que decir?
I'm not a doctor, how many times do I have to tell you?
— El secreto de sus ojos (2009)
La votación importa, no sé cuántas veces tenemos que aprender esta lección.
Voting matters; I don’t know how many times we have to learn this lesson.
No sabes cuántas veces, he tenido que despertarme para sacarte de apuros.
You have no idea how many times I've had to wake up to get you out of trouble.
— Marty Supreme (2025)
Cuántas veces estuviste--¿Quieres una pitada?
How many times were you—Want a puff?
— Victoria (2015)
No es él, ¿cuántas veces debo decirlo?
It's not him, how many times do I have to say it?
— Sin amor (2017)