Yap.Town

aquél

that one

a ˈk e l → aquel
pronoun · third singular Uncommon #11,415
that one Demonstrative pronoun (masculine singular) used to refer to someone or something over there / farther away.
SP: ¿Ves a aquél de la chaqueta roja?
EN: Do you see that one in the red jacket?
Forms of aquel
aquelloaquelaquélaquellaaquellos

Las habitaciones de este hotel no están tan limpias como las de aquél.

The rooms in this hotel are not as clean as those in that one.

Aquél fue un día horrible.

That was a horrible day.

Tom conoce a todo aquél que es alguien.

Tom knows everyone who's anyone.

Aquél que no existe.

The one who does not exist.

— Parásitos (2019)

Este libro es más pequeño que aquél.

This book is smaller than that one.

No, me gusta aquél.

No, I like that one.

Aquél es el cuadro que él pintó.

That is the painting he painted.

Aquél no es ni el tuyo ni el mío.

That one is neither yours nor mine.

Aquél.

That.

— Игла (1989)

Este parque es más bello que aquél.

This park is more beautiful than that one.

Prefiero este libro a aquél.

I prefer this book to that one.

Este hotel es mejor que aquél.

This hotel is better than that one.

Aquél es verde.

That one is green.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Aquél no te queda bien.

That one doesn’t look good on you.

Un ignorante es aquél que no sabe aquello que acabas de descubrir.

An ignorant person is someone who doesn’t know what you’ve just discovered.

Pero nunca dejes que llegue a completa ebullición como aquél.

But never let it reach a full boil like that one.

— Tampopo (1985)

Aquél es el Presidente de la República.

That is the President of the Republic.

— El último emperador (1987)

Aquél no es mío.

That one isn't mine.

No me gusta aquél.

I don't like that one.

Aquél que vive sin locura no es tan sabio como cree.

He who lives without madness is not as wise as he thinks.

Este animal es más grande que aquél.

This animal is bigger than that one.

Quiero aquél.

I want that one.

Este coche es más grande que aquél.

This car is bigger than that one.

Es aquél.

It's him.

— El odio (1995)

Aquél es tu libro.

That's your book.

Este libro no es tan grande como aquél.

This book is not as big as that one.

Feliz aquél que, como Ulises, hizo un hermoso viaje.

Happy is he who, like Ulysses, made a beautiful journey.

Aquél no me gusta, ¡pero éste me encanta!

I don’t like that one, but I love this one!

No me dí cuenta de que aquél era el único día.

I didn't realize that that was the only day.

— Campo de sueños (1989)

Éste es mi abrigo, y aquél es de mi padre.

This is my coat, and that one is my father's.