я не уйду

I won't leave

→ я

phrase Uncommon #21,056

I won't leave The future-tense form of уйти, used to say that the speaker will not leave. Do not confuse it with я не ушёл, which means “I didn't leave” for a male speaker.

RU: Я не уйду, пока ты не вернёшься.

EN: I won't leave until you come back.

Я не уйду без тебя.

I won't leave without you.

Я не уйду.

I won't leave.

— Ночи Кабирии (1957)

Но я не уйду отсюда.

But I will not leave here.

— Легенда о пианисте (1998)

Том хочет, чтобы я ушёл, но я не уйду.

Tom wants me to leave, but I’m not going anywhere.

Скажите Тому, что я не уйду.

Tell Tom that I’m not leaving.

Я не уйду пока я не прикончу этого сукина сына.

I’m not leaving until I finish off that son of a bitch.

— Дзета (2026)