Yap.Town

ты смеешь

how dare you

→ ты
phrase Common #9,356
how dare you Usually used with как at the beginning: Как ты смеешь! or Как ты смеешь это говорить? It expresses strong outrage or disapproval.
RU: Как ты смеешь так со мной разговаривать?
EN: How dare you talk to me like that?

И ты смеешь меня упрекать?!

And you dare reproach me?!

— Грозовой перевал (2026)

Ты смеешь целовать меня?

You dare kiss me?

— Жизнь Адель (2013)

Ты смеешь трогать меня и смотреть на меня?

You dare to touch me and look at me?

— Жизнь Адель (2013)