комендантский час

К тому же, комендантский час теперь с пяти.

Besides, curfew now starts at five.

— Рим, открытый город (1945)

Комендантский час.

Curfew.

— Большая прогулка (1966)

Вы слышали про комендантский час?

Have you heard about the curfew?

— До свидания, дети (1987)

Наступает комендантский час.

Curfew is about to begin.

— Конклав (2024)

У Тома комендантский час.

Tom has a curfew.

Он часто нарушал комендантский час, чтобы купить наркотики.

He often broke curfew to buy drugs.

Скоро комендантский час.

Curfew is coming up soon.

— Таксист (2017)

Уже наступил комендантский час, и он настоял на том, чтоб довезти меня до дому.

Curfew had already started, and he insisted on driving me home.

— Рим, открытый город (1945)

Ведь уже комендантский час.

After all, the curfew is already in effect.

— Рим, открытый город (1945)