мои дорогие

Целую всех, мои дорогие.

Kisses to all, my dears.

— Жертвоприношение (1986)

Спасибо, мои дорогие!

Thank you, my dears!

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Добрый вечер, мои дорогие.

Good evening, my dears.

— Radio Day (2008)

Как я скучал по всем вам, мои дорогие.

How I missed you all, my dears.

— Семейка Тененбаум (2001)

А теперь, мои дорогие детишки, может, споём песенку?

And now, my dear children, shall we sing a little song?

— Жестяной барабан (1979)

Иду, мои дорогие!

I'm coming, my dears!

— Пришельцы (1993)

Ну, что же, мои дорогие, подошёл к концу ещё один вечер на"Как бы радио".

Well, my dears, another evening on “As If Radio” has come to an end.

— Radio Day (2008)