Yap.Town

вы что, совсем

are you completely crazy

→ вы
phrase Rare #39,187
are you completely crazy Used in an angry, shocked, or exasperated question. Often part of a fuller phrase like «вы что, совсем из ума выжили?».
RU: Вы что, совсем? Это же опасно!
EN: Are you crazy? That's dangerous!

Вы что, совсем из ума выжили?

Are you completely out of your mind?

— Преследователь (2008)

Вы что, совсем спятили, черт возьми!

Are you completely out of your fucking minds?

— Большая прогулка (1966)

Да вы что, совсем из ума выжили?

Are you completely out of your mind?

— Преследователь (2008)

Вы что, совсем уже?

Are you completely out of your mind?

— Служебный роман (1977)

Вы что, совсем не понимаете, что вы делаете?

Do you have absolutely no idea what you're doing?