меня бы

Меня бы застрелили.

I would have been shot.

Если бы ты всегда беспокоился, меня бы это очень беспокоило.

If you were always worried, that would worry me a lot.

— Бойфренд из будущего (2013)

Если бы вы ею были, меня бы с вами не было.

If you were, I wouldn't be with you.

— Ребекка (1940)

Джонатан Свифт меня бы защитил.

Jonathan Swift would protect me.

Меня бы ничто не удивило.

Nothing would surprise me.

— Бойцовский клуб (1999)

Ваш охранник меня бы не впустил.

Your security guard wouldn't have let me in.

Я бы хотела жить в городе, где меня бы никто не знал.

I would like to live in a city where nobody knew me.

— Сладкая жизнь (1960)

Меня бы никто не выследил.

No one would have tracked me down.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Если бы не вы, меня бы сегодня здесь не было.

If it weren't for you, I wouldn't be here today.

Ваш муж меня бы понял.

Your husband would understand me.

— Двойная страховка (1944)