мы же договорились

but we agreed

→ мы

phrase Rare #25,423

but we agreed Used to remind someone of a previous agreement, often with an annoyed, pleading, or reproachful tone. The particle же adds emphasis, similar to “after all” or “remember.”

RU: Мы же договорились встретиться в семь.

EN: But we agreed to meet at seven.

Мы же договорились, никаких шуток о Лючилле.

We agreed, no jokes about Lucille.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Мы же договорились.

We agreed.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Мы же договорились, никаких убийств.

We agreed, no killing.

— Город бога (2002)

Мы же договорились, я не бандит.

We had a deal—I’m not a gangster.

— Город бога (2002)

Мы же договорились не говорить о нём.

We agreed not to talk about him.

— История двух сестер (2003)

Ну мы же договорились.

But we agreed.

— Москва слезам не верит (1980)