para a estação

à la gare

→ para
phrase Uncommon #11,601
à la gare Peut aussi vouloir dire « pour la saison » selon le contexte, car « estação » peut désigner la gare ou la saison.
PO: Vamos para a estação agora.
FR: Allons à la gare maintenant.

para a estação.

Allez à la gare.

— A Onda (2008)

Ele vai ter de ir para a estação.

Il va devoir aller à la gare.

Percebi que sua roupa de baixo, não é adequada para a estação.

J'ai remarqué que vos sous-vêtements ne sont pas adaptés à la saison.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vamos para a estação primeiro.

Allons d'abord à la gare.

— O Caçador (2008)

Preparar a transferência para a estação.

Préparer le transfert vers la station.

— Salyut 7 (2017)

Para a estação Shin-Yokohama.

Vers la gare de Shin-Yokohama.

— Família de Aluguel (2025)

Por que diabos você o levou para a estação?

Pourquoi diable l’as-tu emmené à la gare ?

Para a estação, pegar a mamãe.

À la gare, pour aller chercher maman.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Tem muitas cartas de fãs sendo mandada para a estação!

Beaucoup de lettres de fans sont envoyées à la station !

— Perfect Blue (1998)

Quero ir para a estação.

Je veux aller à la gare.

— Parasita (2019)

Patrick já foi para a estação?

Patrick est-il déjà parti pour la gare ?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Preciso ir para a estação.

Je dois aller à la gare.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Paddington, para a estação.

Paddington, va à la gare.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Você pode ir para a estação de ônibus.

Vous pouvez aller à la gare routière.

Para a estação!

Pour la saison !

— Такси-блюз (1990)