houve uma

il y a eu une

→ haver
phrase Rare #23,306
il y a eu une Forme passée impersonnelle de « haver » pour signaler qu’un événement a eu lieu.
PO: Houve uma grande festa na cidade ontem.
FR: Il y a eu une grande fête en ville hier.

Houve uma batida no campus e o Bode foi sequestrado.

Il y a eu une descente sur le campus et Bode a été enlevé.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Houve uma causa?

Y a-t-il eu une cause ?

— Senna (2010)

Houve uma desordem.

Il y a eu du désordre.

— Malcolm X (1992)

Acontece é que houve uma chamada.

Ce qui s'est passé, c'est qu'il y a eu un appel.

— O Hospedeiro (2006)

Depois houve uma recuperação.

Ensuite, il y a eu une reprise.

— Adeus, Lênin! (2003)

Houve uma pressão do meio social.

Il y a eu une pression de la part du milieu social.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Houve uma morte na família.

Il y a eu un décès dans la famille.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)