a culpa não é sua

ce n’est pas ta faute

→ a

phrase Rare #30,706

ce n’est pas ta faute Expression utilisée pour rassurer quelqu’un et lui dire qu’il ou elle n’est pas responsable. « Sua » peut correspondre à « ta » ou « votre » selon le contexte.

PO: Não se preocupe, a culpa não é sua.

FR: Ne t’inquiète pas, ce n’est pas ta faute.

A culpa não é sua, e você parece ser uma pessoa muito legal.

Ce n'est pas de ta faute, et tu as l'air d'être une personne très sympa.

— Marty Supreme (2025)

A culpa não é sua.

Ce n'est pas ta faute.

— Marty Supreme (2025)

Mas a culpa não é sua nem de Li Mu Bai.

Mais ce n'est ni ta faute ni celle de Li Mu Bai.

— O Tigre e o Dragão (2000)

A culpa não é sua, Judith.

Ce n'est pas de ta faute, Judith.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

A culpa não é sua, senhor.

Ce n’est pas votre faute, monsieur.

— 3 Idiotas (2009)