trancar a porta

Não saia sem trancar a porta, por favor.

Ne partez pas sans fermer la porte à clé, s'il vous plaît.

Quando terminar, pode trancar a porta e deixar a chave na casa da frente?

Une fois que vous aurez terminé, pouvez-vous verrouiller la porte et laisser la clé dans la maison de devant ?

— Durante a Tormenta (2018)

Você poderia trancar a porta?

Pourriez-vous verrouiller la porte ?

Vou trancar a porta!

Je vais verrouiller la porte !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Acho que me esqueci de trancar a porta.

Je crois que j'ai oublié de verrouiller la porte.

— O Castelo Animado (2004)

Eu estava com tanta pressa que esqueci de trancar a porta.

J’étais tellement pressé(e) que j’ai oublié de verrouiller la porte.

O idiota esqueceu de trancar a porta ao sair.

L'idiot a oublié de verrouiller la porte en sortant.

Suzume, você terá que trancar a porta.

Suzume, tu devras verrouiller la porte.

— Suzume (2022)