Yap.Town

não diga a ninguém

ne le dites à personne

→ não
phrase Rare #20,268
ne le dites à personne Formule pour demander de garder un secret. Avec « dizer » à l'impératif formel / de politesse.
PO: Não diga a ninguém que eu contei.
FR: Ne le dites à personne que c'est moi qui vous l'ai dit.

Não diga a ninguém que lhe dei.

Ne dites à personne que je vous l'ai donné.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Esse vai ser o nosso segredo Linda, não diga a ninguém.

Ce sera notre secret, Linda ; ne le dis à personne.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Não diga a ninguém que fizemos isso.

Ne dis à personne que nous avons fait ça.

Não diga a ninguém sobre o sangue em seu rosto, entendeu?

Ne dis à personne que tu as du sang sur le visage, tu as compris ?

— O Hospedeiro (2006)

Jean-Do, não diga a ninguém.

Jean-Do, ne le dis à personne.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Mas não diga a ninguém que voltei.

Mais ne dis à personne que je suis revenu.

— Volver (2006)

Não diga a ninguém que estou aqui.

Ne dis à personne que je suis ici.