não brinca

Não brinca, você é humano?

Sans blague, tu es humain ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Carlotta, não brinca com isso.

Carlotta, ne plaisante pas avec ça.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não brinca?

Sans blague ?

— O Peso de um Passado (1988)

Senya, não brinca, não brinca.

Senya, ne plaisante pas, ne plaisante pas.

— Braço de Diamante (1969)

Não brinca, nunca imaginei.

Sans blague, je n'aurais jamais imaginé.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Não brinca.

Sans blague.

— Grave (2017)

Não brinca!

Sans blague !

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

O pessoal não brinca Só nas festas.

Les gens ne plaisantent pas, et pas seulement pendant les fêtes.

— Vá e Veja (1985)