a invenção

Dificilmente a invenção foi minha.

Il est peu probable que l'invention soit de moi.

— Oppenheimer (2023)

Então, o livro é pura invenção?

Alors, le livre est pure invention ?

— Durante a Tormenta (2018)

Foi invenção de Tchekhov!

C'était une invention de Tchekhov !

— O Espelho (1975)

De fato, só comeram macacos, o resto é invenção.

En fait, ils n'ont mangé que des singes ; le reste n'est qu'une invention.

— Grave (2017)

Esta invenção vai disfarçar sua deficiência.

Cette invention dissimulera votre handicap.

— Wicked: Parte II (2025)

Com o botão de replay, invenção minha, é fácil.

Avec le bouton de relecture — une invention de ma part — c'est facile.

— O Quinto Elemento (1997)

É invenção dos vizinhos.

C’est une invention des voisins.

— Uma Família de Dois (2016)

Que invenção é essa, Salustiano?

Qu'est-ce que c'est que cette invention, Salustiano ?

— Abril Despedaçado (2001)

Deixa de invenção, Chicó!

Arrête d'inventer des histoires, Chicó !

— O Auto da Compadecida (2000)

Parece invenção.

On dirait une invention.

— Pecadores (2025)