veja bem

Veja bem, a saúde do avô dela piorou.

Écoute bien, la santé de son grand-père s’est aggravée.

— Barfi! (2012)

Veja bem, seu Judas, focinho de tártaro!

Écoute bien, espèce de Judas, sale gueule de Tartare !

— Andrei Rublev (1966)

Padre, veja bem com quem tá falando!

Mon père, faites attention à qui vous parlez !

— O Auto da Compadecida (2000)

Veja bem, ela não precisa ser.

Voyez, elle n’a pas besoin de l’être.

— Wicked (2024)

Mas, veja bem, quase nunca os vestia, exceto para ir à mesa do mestre do porto.

Mais, voyez-vous, je ne les portais presque jamais, sauf pour aller à la table du maître du port.

Veja bem, Suzume, sei que você está muito triste agora, mas você vai crescer.

Écoute, Suzume, je sais que tu es très triste en ce moment, mais tu vas grandir.

— Suzume (2022)

Veja bem, eu quero fazer este filme.

Voyez-vous, je veux faire ce film.

— Oito e Meio (1963)

Apesar das minhas objeções, veja bem!

Malgré mes objections, voyez-vous !

Veja bem, costumam confundir isso.

Voyez-vous, on a tendance à confondre cela.

— Doentes de Amor (2017)

Veja bem.

Écoutez bien.

— O Ódio (1995)