a espiral

Muito mais do que essa maldita espiral de morte rumo ao caos e tal.

Much more than this damned spiral of death heading towards chaos and all that.

— Bugonia (2025)

Bem, ao menos o número da tua galáxia na espiral?

Well, at least the number of your galaxy in the spiral?

— Kin-Dza-Dza (1986)

A espiral?

The spiral?

— Kin-Dza-Dza (1986)

A concha de um caracol tem a forma de uma espiral.

A snail's shell is shaped like a spiral.

Nesse ritmo, acho que vou gastar toda a aposentadoria em cadernos de espiral.

At this rate, I think I'll spend my entire retirement savings on spiral notebooks.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Na espiral.

On the spiral.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Ou, o número desta galáxia na espiral?

Or, this galaxy’s number in the spiral?

— Kin-Dza-Dza (1986)