é só pedir

just ask

→ ser
phrase Rare #20,931
just ask A friendly way to offer help or reassure someone that they can ask for what they need.
PO: Se precisares de ajuda, é só pedir.
EN: If you need help, just ask.

Se há algo que eu possa fazer, é só pedir.

If there's anything I can do, just ask.

— O Túmulo dos Pirilampos (1988)

Foi sim, é só pedir.

Yes, it was, just ask.

— Clube de Combate (1999)

É só pedir.

Just ask.

— Não Dês Bronca (1989)

Se precisar de algo é só pedir.

If you need anything, just ask.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Se quiser ajuda, é só pedir.

If you need help, just ask.

Querendo, é só pedir.

If you want it, just ask.

— Léon, o Profissional (1994)

É só pedir a minha mão em casamento.

All you have to do is ask for my hand in marriage.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Se precisar de ajuda, é só pedir.

If you need help, just ask.