não acredita

Não acredita neles, não é?

You don't believe them, do you?

— Questão de Honra (1992)

Se não acredita, pode verificar.

If you don't believe it, you can check.

— As Diabólicas (1955)

Tom não acredita que você pode vencer.

Tom doesn't believe you can win.

Porquê não acredita?

Why don't you believe me?

— A Doce Vida (1960)

Ao menos, ele não acredita em ti.

At least he doesn't believe you.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Sei que não acredita, mas é verdade.

I know you don't believe me, but it's true.

— Anaconda (2025)

Você não acredita?

You don't believe me?

— O Profissional (1994)

Não acredita nessa lenda antiga, acredita?

You don't believe that old legend, do you?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Você não acredita quantos querem vir jogar aqui.

You wouldn't believe how many people want to come and play here.

— Campo dos Sonhos (1989)

Tom não acredita que você vai ganhar.

Tom doesn't believe you're going to win.

Apenas parte de mim se preocupa, a outra parte não acredita.

Only part of me cares, the other part doesn't believe.

— Asas do Desejo (1987)

Se você não acredita, levar-te-ei para vê-los.

If you don't believe it, I will take you to see them.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Não acredita.

Don't believe it.

— Pecadores (2025)

Com certeza não acredita nesta loucura.

He certainly doesn't believe this nonsense.

— O Homem da Terra (2007)