ela me deu

Ela me deu as costas.

She turned her back on me.

Ela me deu um bom par de sapatos.

She gave me a nice pair of shoes.

Ela me deu.

She gave it to me.

— Asas do Desejo (1987)

Eu nunca discuti com a minha madrasta, tampouco ela me deu motivos para tal.

I never argued with my stepmother, nor did she give me any reason to.

Ela me deu um a cada ano que ficamos juntos.

She gave me one every year we were together.

— Intocáveis (2011)

Ela me deu uma baita bronca por dizer aquilo ontem.

She gave me a real dressing-down for saying that yesterday.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ela me deu isto.

She gave me this.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Eu já tinha lido o livro que ela me deu.

I had already read the book she gave me.

Ela me deu um número de telefone falso.

She gave me a fake phone number.

Além disso, ela me deu todos os seus discos, e agora é aeromoça.

In addition, she gave me all her records, and now she's a flight attendant.

— Quase Famosos (2000)

Ela me deu dois filhos que mudaram minha vida.

She gave me two children who changed my life.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Ela me deu um endereço errado de propósito.

She gave me the wrong address on purpose.

Ela me deu a entender isso.

She implied that.

— Solaris (1972)

Ela me deu um beijo de repente.

She kissed me suddenly.

Ela me deu uma boa surra.

She gave me a good beating.

— Маленькая Вера (1988)

Ela me deu muita comida.

She gave me a lot of food.

O presente que ela me deu foi o mais significativo da minha vida.

The gift she gave me was the most meaningful of my life.

Ela me deu um presente.

She gave me a gift.