destroyed, ruined
Somente lá pode ser destruído.
It can only be destroyed there.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
The Ring must be destroyed.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
This has to be destroyed.
O prédio foi totalmente destruído.
The building was completely destroyed.
Não escreveram nada sobre a Operação Ciénaga, ou foi tudo destruído.
They didn't write anything about Operation Ciénaga, or it was all destroyed.
— Agente Zeta (2026)
Mas o poder do Anel não podia ser destruído.
But the power of the Ring could not be destroyed.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
O disco rígido foi totalmente destruído.
The hard drive was completely destroyed.
It has to be destroyed.
O HD foi completamente destruído.
The hard drive was completely destroyed.
O mundo inteiro poderia ser destruído por uma bomba atômica.
The entire world could be destroyed by an atomic bomb.
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | — | destruída |
He's devastated.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Porque é o favorito do Edgar, e ele ficaria triste em vê-lo destruído.
Because it's Edgar's favorite, and he would be sad to see it destroyed.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
O edifício está quase destruído, e já se tornou um perigo para a saúde.
The building is almost destroyed, and it has already become a health hazard.
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
Se não puder recuperá-lo, quero o Mestre dos Bonecos destruído.
If I can't recover it, I want the Puppet Master destroyed.
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)