Yap.Town

deixou cair

dropped

→ deixar
phrase Rare #20,085
dropped Past tense of deixar cair. Used when something falls from someone’s hand or from somewhere.
PO: Ela deixou cair o celular no chão.
EN: She dropped her phone on the floor.

Você deixou cair.

You dropped it.

— A Empregada (2025)

Onde deixou cair?

Where did you drop it?

— O Sobrevivente (2025)

Gostaria de falar com a freira que deixou cair a bandeja.

I would like to speak to the nun who dropped the tray.

— Conclave (2024)

E aí, você deixou cair.

And then you dropped it.

— A Empregada (2025)

Tom deixou cair o seu novo smartphone.

Tom dropped his new smartphone.

Ele deixou cair a carteira.

He dropped his wallet.

Ela deixou cair seu lápis.

She dropped her pencil.

Ei, você deixou cair.

Hey, you dropped it.

— Dupla Perigosa (2026)

Marci, deixou cair isso?

Marci, did you drop this?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

O Tom deixou cair a xícara de café.

Tom dropped his cup of coffee.

Acho que deixou cair.

I think he dropped it.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Alguém deixou cair isto.

Someone dropped this.

Você deixou cair o seu lenço.

You dropped your handkerchief.

Eu acho que você deixou cair isso.

I think you dropped that.

Você deixou cair o vaso e ele quebrou.

You dropped the vase and it broke.

— O Sacrifício (1986)

Tom deixou cair o seu lápis.

Tom dropped his pencil.