último dia

Talvez o último dia da sua vida.

Perhaps the last day of your life.

— Amores Brutos (2000)

Hoje é o último dia de janeiro.

Today is the last day of January.

Último dia de Outubro.

Last day of October.

— Assassinato (2015)

O último dia de trabalho do Tom foi segunda.

Tom’s last day at work was Monday.

É seu último dia!

It's your last day!

— Um Dia de Fúria (1993)

Meus caros alunos, este é o meu último dia aqui em Shiz.

My dear students, this is my last day here in Shiz.

— Wicked (2024)

Hoje é nosso último dia de aula.

Today is our last day of class.

Merecer o salário do último dia.

To earn the paycheck on the last day.

— Um Dia de Fúria (1993)

Hoje é meu último dia como tira.

Today is my last day as a cop.

— Um Dia de Fúria (1993)

Naquele último dia na classe ninguém parecia muito comovido.

On that last day in class, nobody seemed very moved.

— As Invasões Bárbaras (2003)

No último dia do ano, estávamos exaustos.

On the last day of the year, we were exhausted.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Meu último dia de trabalho vai ser Segunda-feira.

My last day of work will be Monday.

Hoje é o último dia do ano.

Today is the last day of the year.

Ontem foi o último dia de escola.

Yesterday was the last day of school.

Apesar de isto acontecer no último dia.

Even though this happened on the last day.

— Solaris (1972)

É seu último dia.

It's your last day.

— Um Dia de Fúria (1993)

Temo que este possa ser o último dia de nossa escola.

I fear this may be the last day of our school.

— Herói (2002)

Hoje é o último dia.

Today is the last day.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)