で待ってる

waiting at

→ で
phrase Very common #1,310
waiting at で marks the place where the waiting happens. 待ってる is a casual contraction of 待っている.
JA: 駅の前で待ってるね。
EN: I’ll be waiting in front of the station.

いきなりそれじゃこっちの方で待ってるよ

If you’re going to jump straight into that, I’ll wait over here.

— 動くな、死ね、甦れ! (1990)

君のマンションの前で待ってる

I'm waiting in front of your apartment building.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

トリノで待ってるよ。

I'll be waiting for you in Turin.

こっちで待ってる

I’ll wait here.

— ミスティック・リバー (2003)

校舎の裏で待ってる

I’ll be waiting behind the school building.

— バトル・ロワイアル (2000)

私は神殿で待ってる

I'm waiting at the temple.

— フィフス・エレメント (1997)

“森の出口で待ってる”と

“I’ll be waiting at the edge of the forest.”

— ほんとうのピノッキオ (2019)

アンナ宿で待ってる

Anna is waiting at the inn.

— 道 (1954)

トムが玄関先で待ってるんだ。

Tom is waiting at the front door.