過去を

人は過去をやはり忘れられないのだよ

People can never really forget the past, after all.

— 紅夢 (1991)

過去を引きずって生きるのは辛い

It’s painful to live while being haunted by the past.

— レベッカ (1940)

夫の過去を傷つけると思った

I thought it would reopen old wounds for my husband.

— 落下の解剖学 (2023)

警察は容疑者の過去を知りたがっていた。

The police wanted to know about the suspect's past.

何故過去を恐れるのです

Why are you afraid of the past?

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

私たちは過去を後悔しがちである。

We tend to regret the past.

歴史は過去を扱う。

History deals with the past.

人は過去を思うときより善良になります

People become kinder when they think about the past.

— ストーカー (1979)

過去を変えないよううまくやろう

Let's do this right so we don't change the past.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

妻が、自分の過去を私に教えてくれないんです。

My wife won't tell me about her past.