peek, take a look
側に行って覗いてみろ
Go over there and take a look.
— 荒野の用心棒 (1964)
嘘だと思ったら覗いてみな
If you think I’m lying, take a look.
— Sanjuro (1962)
覗いてみよう
Let's take a peek.
ちょっと覗いてみないかい？
Why don't we take a little peek?
誰がそれを覗いているかはわからんのだぞ
You never know who might be peeking at it.
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)
覗いてみて
Take a peek.
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)