Yap.Town

今となっては

at this point

→ 今
phrase Rare #27,861
at this point Emphasizes the present situation after time has passed or circumstances have changed; often used when looking back on the past.
JA: 今となっては、あの選択が正しかったと思います。
EN: At this point, I think that choice was right.

今となっては私たちができることはほとんどありません。

At this point, there’s very little we can do.

このデータは今となっては何の価値もない。

This data is worthless now.

もう今となってはそういう問題じゃないんだよ。

By now, that’s not even the issue anymore.

"今となっては秘密は火だけが知っている"

By now, only the fire knows the secret.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

今となっては、それは過去のことです。

By now, that’s all in the past.

遅いけど今となっては慣れた。

It’s slow, but I’m used to it by now.