non parlarmi

don't talk to me

→ non

phrase Rare #25,811

don't talk to me An informal singular imperative, often expressing anger, annoyance, or a desire not to be disturbed. Literally, “do not speak to me.”

IT: Non parlarmi mai più dopo quello che hai fatto.

EN: Don't ever talk to me again after what you did.

Non parlarmi di giustizia.

Don't talk to me about justice.

— Un semplice incidente (2025)

Le ho detto di non parlarmi.

I told her not to talk to me.

Non parlarmi di Tom.

Don't talk to me about Tom.

Non parlarmi più.

Don't talk to me anymore.

Non parlarmi come se fossi uno scemo, perché non sono scemo.

Don't talk to me like I'm an idiot, because I'm not an idiot.

— Bugonia (2025)

Non parlarmi di difendere il Battaglione.

Don't talk to me about defending the Battalion.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Non toccarmi, non parlarmi.

Don't touch me, don't talk to me.

— Mommy (2014)

Non parlarmi mai più.

Never speak to me again.

— Suzume (2022)

Non parlarmi adesso.

Don't speak to me right now.

— Dal cuore (1998)

Non parlarmi di alta politica con Pinochet, per favore!

Don't talk to me about high-level politics with Pinochet, please!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)