to leave
Quando deciderai di andare via, fammelo sapere, per favore.
When you decide to leave, please let me know.
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Adesso che siamo in compagnia, beviamo tutti prima di andare via!
Now that we're all together, let's all have a drink before we leave!
— Amarcord (1973)
Dovete dire ai vostri tulkun di andare via.
You must tell your tulkun to go away.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
Mamma, avete mai pensato di andare via da Brooklyn?
Mom, have you ever thought about leaving Brooklyn?
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
Vuoi farmi avere il rimorso di andare via, eh?
You want to make me regret leaving, huh?
— Effetto notte (1973)
A qualunque segnale radio, dite all'uccello di andare via!
At any radio signal, tell the bird to go away!
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Noi gli abbiamo detto di andare via!
We told him to go away!
— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)
E voi pensate di andare via così?
And you think you can just leave like this?
— Happy as Lazzaro (2018)