mit dir nach

with you to

→ mit

phrase Uncommon #12,051

with you to Used when going or traveling somewhere with someone you address informally.

GE: Ich fahre mit dir nach Berlin.

EN: I'm going to Berlin with you.

Ich wollte wirklich mit dir nach Boston gehen.

I really wanted to go to Boston with you.

Also bin ich mit dir nach Amerika geflohen.

So I fled to America with you.

— Crazy Rich (2018)

Ich möchte mit dir nach Boston gehen.

I want to go to Boston with you.

Ich werde nicht mit dir nach Boston gehen.

I will not go to Boston with you.

Willst du wirklich, dass ich mit dir nach Boston gehe?

Do you really want me to go to Boston with you?

Ich möchte lieber nicht mit dir nach Australien.

I’d rather not go to Australia with you.

Ich geh nicht mit dir nach Nairobi.

I'm not going to Nairobi with you.

— Nowhere in Africa (2001)

Ich sollte mit dir nach Australien gehen.

I should go to Australia with you.

Wie viele kommen mit dir nach Australien?

How many are coming with you to Australia?

Ich fahr morgen mit dir nach Long Beach.

I'm going to Long Beach with you tomorrow.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Ich gehe mit dir nach Hannover.

I’m going to Hannover with you.

Ich fahre nicht mit dir nach Moskau.

I'm not going to Moscow with you.

— Leviathan (2014)

Ich könnte wohl mit dir nach Australien.

I could probably go to Australia with you.

Ist Tom mit dir nach Boston gekommen?

Did Tom come with you to Boston?

Ich muß mit dir nach Boston.

I have to go to Boston with you.

Ich fliege mit dir nach New York.

I'm flying to New York with you.

— Crazy Rich (2018)

Ich möchte wirklich mit dir nach Boston gehen.

I really want to go to Boston with you.

Ich habe nicht vor, mit dir nach Boston zu fahren.

I don't plan to go to Boston with you.

Vielleicht kann Tom mit dir nach Boston fahren.

Maybe Tom can come with you to Boston.

Wie viele Leute kommen mit dir nach Boston?

How many people are coming with you to Boston?

Vielleicht hat Marco keinen Bock, mit dir nach Spanien zu ziehen.

Maybe Marco doesn't feel like moving to Spain with you.

— Die Welle (2008)

Dann gehen wir mit dir nach London.

Then we'll go to London with you.

— Hamnet (2025)

Ich hoffe, Tom kommt mit dir nach Boston.

I hope Tom comes with you to Boston.