ich könnte es

Oder ich könnte es mit einem Akzent sagen.

Or I could say it with an accent.

— Anaconda (2025)

Ich könnte es auch verschieben.

I could postpone it as well.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ich könnte es nicht ertragen, wenn du noch einmal stirbst.

I couldn't bear it if you died again.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Ich könnte es sogar allein.

I could even do it on my own.

— Fitzcarraldo (1982)

Ich könnte es auch die ganze Nacht machen.

I could do it all night long, too.

— Durst - Thirst (2009)

Ich könnte es nicht ertragen, dich weinen zu sehen.

I couldn’t bear to see you cry.

Ich habe ein wenig Geld, ich könnte es bezahlen und er müsste es nicht wissen.

I have a little money; I could pay it and he wouldn't have to know.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich wünschte manchmal, ich könnte es vergessen.

Sometimes I wish I could forget it.

— Léon - Der Profi (1994)

Dachte, ich könnte es lernen.

I thought I could learn it.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Ich könnte es notfalls versuchen.

I could try it if necessary.

— Tatsächlich... Liebe (2003)