Yap.Town

auf den Schultern

on the shoulders

→ auf
phrase Rare #30,845
on the shoulders The examples also use the singular form auf die Schulter, meaning “onto the shoulder.”
GE: Der Rucksack liegt schwer auf den Schultern.
EN: The backpack feels heavy on my shoulders.

Du siehst aus, als ob du Japans Flugzeuge auf den Schultern trägst.

You look like you're carrying Japan's airplanes on your shoulders.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Liegt das auf den Schultern?

Is that due to the weight on your shoulders?

— Mystic River (2003)