etwas dagegen, wenn ich

would you mind if I

→ etwas

phrase Rare #40,579

would you mind if I A polite way to ask permission, usually followed by a verb in the subjunctive or conditional form. Literally, it asks whether someone has anything against you doing something.

GE: Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich das Licht einschaltete?

EN: Would you mind if I turned on the light?

Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich das doch nicht tun würde?

Would you mind if I decided not to do it after all?

Hast du etwas dagegen, wenn ich hier sitze?

Do you mind if I sit here?

Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich es später machen würde?

Would you mind if I did it later?

Hätte jemand etwas dagegen, wenn ich ein Fenster öffnen würde?

Would anyone mind if I opened a window?

Hättest du etwas dagegen, wenn ich dich Tom nennen würde?

Would you mind if I called you Tom?