sondern ein

Das ist keine Straße, sondern ein Pfad.

This isn't a road, but a path.

Es war kein Stern, sondern ein Kristall.

It was not a star, but a crystal.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Das ist kein Holz, sondern ein Schwamm.

That's not wood, it's a sponge.

— Lohn der Angst (1953)

Er ist kein Dichter, sondern ein Romanautor.

He is not a poet, but a novelist.

Er ist kein Sänger, sondern ein Schauspieler.

He is not a singer, but an actor.

Die Erde ist kein Stern, sondern ein Planet.

The Earth is not a star, but a planet.

Dieses Gefängnis ist kein Gefängnis, sondern ein KZ.

This prison is not a prison, but a concentration camp.

Nicht ich, sondern ein Gott hat entschieden.

It was not I, but a god who decided.

— Marvel's The Avengers (2012)

Das ist keine Schule, sondern ein Schlachtfeld.

This is not a school, it's a battlefield.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Das ist kein Weg, sondern ein Pfad.

This isn't a road, but a path.