tends, is inclined, leans, tilts
Er neigt von Natur aus dazu, faul zu sein.
He tends to be lazy by nature.
Tom neigt zur Trägheit.
Tom tends to be lazy.
Doch glaub ich, neigt er mehr zu unserer Seite sich.
Still, I think he is leaning more toward our side.
— Henry V (1989)
Aber wenn du eine siehst, die sich zu sehr neigt, ist sie tot.
But if you see one that's tilted too much, it's dead.
— Das Leben ist schön (1997)
Er neigt zum Zuspätkommen.
He tends to be late.