die Gewerkschaft

Deine Gewerkschaft ist mir scheißegal.

I don’t give a damn about your union.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Wenn wir in der Gewerkschaft sind, gibt's mehr Geld.

If we're in the union, we get more money.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Hier gibt es keine Streiks, keine Gewerkschaft.

There are no strikes here, no unions.

— Amores perros (2000)

Ich habe an die Gewerkschaft geschrieben und an das Studio.

I wrote to the union and to the studio.

— State and Main (2000)

Ja, denn sie haben keine Gewerkschaft.

Yes, because they don't have a union.

— Lohn der Angst (1953)

Das ist eine Gewerkschaft.

This is a trade union.

— Oppenheimer (2023)

Mein Cousin ist ein Kommunist und Sekretär einer Gewerkschaft.

My cousin is a communist and secretary of a trade union.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Zum Teufel mit der Gewerkschaft!

To hell with the union!

— Lohn der Angst (1953)

Man bot Ihnen einen Posten in der Gewerkschaft an.

They offered you a position in the union.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)