toujours rêvé

have always dreamed (of)

→ toujours

phrase Uncommon #14,792

have always dreamed (of) Usually appears with avoir, as in « j’ai toujours rêvé de… » (“I have always dreamed of…”). « On peut toujours rêver » can mean “one can always dream,” often suggesting that something is unlikely.

FR: J’ai toujours rêvé de visiter Paris.

EN: I’ve always dreamed of visiting Paris.

C'est ce dont nous avons toujours rêvé.

This is what we’ve always dreamed of.

Tante Lucy a toujours rêvé de visiter Londres, mais n'en a jamais eu l'occasion.

Aunt Lucy has always dreamed of visiting London, but has never had the opportunity.

— Paddington 2 (2017)

J'ai toujours rêvé de posséder ma propre entreprise.

I've always dreamed of owning my own business.

C'est tout ce dont tu as toujours rêvé.

This is everything you’ve ever dreamed of.

— Wicked (2024)

Moi aussi, j'ai toujours rêvé de faire ça.

I've always dreamed of doing that too.

— Carnets de voyage (2004)

J'ai toujours rêvé de voir, un jour, la mer.

I've always dreamed of seeing the sea someday.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

J'ai toujours rêvé de dire ça.

I've always dreamed of saying that.

Tu sais, j’ai toujours rêvé d’infiltrer un endroit comme ça.

You know, I've always dreamed of infiltrating a place like that.

— Zootopie 2 (2025)

J’ai toujours rêvé d’avoir un enfant.

I’ve always dreamed of having a child.

— La Nuit américaine (1973)

C'est ce dont j'ai toujours rêvé.

This is what I've always dreamed of.

J'ai toujours rêvé de faire ça.

I've always dreamed of doing this.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

J'en ai toujours rêvé.

I've always dreamed of it.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Toute ma vie, J'ai toujours rêvé d'avoir mon spectacle.

All my life, I've always dreamed of having my own show.

— Chicago (2002)

Un homme qui a toujours rêvé d'indépendance.

A man who always dreamed of independence.

Et si vous étiez en mesure d'acquérir la maison dont vous avez toujours rêvé ?

What if you could buy the house you’ve always dreamed of?

Mais j'ai toujours rêvé de jouer avec l'orchestre de Berlin.

But I’ve always dreamed of playing with the Berlin orchestra.

— Tár (2022)

Il avait toujours rêvé de visiter le Japon.

He had always dreamed of visiting Japan.